نویسنده: سوما نگهدارینیا هیفا زنگنه، نویسنده، روزنامهنگار و فعال حقوق بشر کُرد-عراقی یکی از برجستهترین چهرههای زن در روایت جنگ، اشغال و مقاومت در خاورمیانه است. او در دهه ۱۹۵۰ در بغداد به دنیا آمد و از جوانی، درگیر فعالیتهای سیاسی چپگرایانه علیه رژیم بعث شد، فعالیتهایی که به دستگیری و زندان ...
نویسنده: زینب بهزادفر چند زن بغدادی از گورستان به خانه باز میگردند؟ - خانه؟ خانه تسلی احمقانهای است هیچکجا خانه نیست و هیچکس شهید نمیشود همه میمیرند و میپوسند چند سال قبل این تکه از شعر الیاس علوی شاعر افغانستانی را گوشهای برای خودم نوشته بودم و هر از گاهی با خ...
نویسنده: ستاره امینی جنگ را نمیتوان بهعنوان یک رخداد نظامی صرف فهمید، بلکه باید آن را بهمثابه وضعیتی اجتماعی و در چارچوب اقتصاد سیاسی آن مطالعه کرد. در این معنا، جنگ سازوکاری است که مناسبات قدرت، خشونت و تقسیمکار را در یک «وضعیت اضطراری» در سطوح مختلف بازسازماندهی میکند. این بازسازماندهی، که غا...
نویسنده: لاله روز نخست جنگ و ۱۶۵ کودک. تلنبار کتابها و کولههای آغشته به خون، تنهای کوچک مدفون زیر خاک و آوار، ضجه مادران و صف انتظار چشمهای گوریده در لحظه هول، هنگامه هولناک جسد شدن کودکانی که پشت میزهای مدرسه و در میانه جهان کودکانه خود از این جهان جز فرصتی آسوده...
طاهره جورکش: با آغاز حمله اسرائیل به ایران، بسیاری از تریبونهای داخلی و خارجی، روایتهایی از بالا و دور از رنجِ واقعیِ زندگی در جنگ ارائه میدادند؛ روایتهایی که فاصلهای عمیق با تجربههای ملموس مردم، و بهویژه زنان، داشتند. اما در همان روزهای تاریک، بیش از 20 زن روزنامهنگار، در سه روزنامه ش...
دیدبان آزار: خشونت علیه زنان در جنگ ایران و عراق، در فقدان مستندات، از پنهانترین ابعاد جنگ است که سخنی از آن به میان نمیآید. بخش اعظم خاطرات زنان و اسناد باقیمانده از دوران جنگ، عامدانه از صحبت کردن درباره این تابوی اجتماعی امتناع کرده است. ما از رشادتها و شهادتها میشنویم، از رزمندگیها و جان...
دیدبان آزار: در سال ۲۰۱۵، به دنبال کمبود بنزین در یمن در نتیجه جنگ و مختل شدن امکان حملونقل عمومی و استفاده از خودروی شخصی برای زنان، بشرا الفصیل کارزاری به نام «بیایید رکاب بزنیم» راهاندازی کرد تا زنان یمنی را تشویق به دوچرخهسواری و رفتوآمد آنها را در سطح شهر تسهیل کند. در آن زمان دوچرخهس...
دیدبان آزار: در حالی که اخبار جهان از سربازان کشته شده دو کشور درگیر در جنگ و همچنین غیرنظامیان اوکراینی میگوید، بار دیگر، تجاوز جنسی به سلاح جنگی بدل شده است. بهتازگی، یک نماینده پارلمان اوکراین در مورد تجاوز و تجاوز جنسی توسط سربازان روسی به زنان هشدار داد و گفت که اوکراین در مورد این جنایات «سک...
نویسنده: شیما وزوائی صبح با یکی از کنشگران حوزه زنان صحبت میکنم که قرار بود برنامه مشترکی را به مناسبت روز جهانی زنان در یکی از انجمنهای فرهنگی تهران برگزار کنیم؛ برنامهای که مانند تقریباً تمامی رخدادهای مدنی و فرهنگی شهر بهطور خودکار بهدلیل شروع جنگ متوقف شد. میدانم شب را جایی نزدیک به...
نویسنده: سوما نگهدارینیا حقیقت جنگ چیزی ورای گزارش میدان نبرد از اعلام تعداد کشته و مجروحین هر حادثه و یا تفسیر استراتژیهای نظامی و قهرمانیهای ملی است که به اعلام برنده و بازنده در میدان جنگها منتهی شود. جنگ پدیدهای غیرمعمول در جهان ماست و درک آن شاید تنها بهواسطه شنیدن روا...
نویسنده: مهسا «هیچکس از من نخواسته بود که این داستان را بنویسم. میتوانستم آن را بهعنوان بخشی از تاریخ دردناک وجودم رها کنم و هر چندوقت یکبار، به شیوهای شخصی به آن بازگردم. اما میگوید من واقعی هستم. تو آنجا بودی. همان تو که حالا مادری شده که کالسکه هل میدهد و سه هفته است اخبار نخوانده. تو با گ...
برگردان: نیلوفر رسولی مقدمه مترجم: چرا شعر و چرا حالا؟ مهمتر از آن، چرا خواندن فلسطین در این ساعت جنگ و آتشافروزی، قحطی، گرسنگی، کوچاندنهای اجباری، انفجار و امتداد نسلکشی در غزه و تراکم خشونت در کرانۀ غربی از طریق شعر؟ شعر چهچیزی را میگوید که سایر فرمهای نوشتن و بیان نمیگویند؟ همین سوا...
نویسنده: آندریا دورکین برگردان: سبا معمار توضیحات مترجم: آندریا دورکین، فمینیستی رادیکال با قلمی کوبنده و جسارتی بسیار، پس از فارغالتحصیلی در رشته ادبیات در جنبش مبارزه علیه جنگ ویتنام فعال شد، این مقاله کوتاه را هم ابتدا در ۱۹۷۳ در روزنامه زیرزمینی «American Report» منتشر کرد، روزنامهای که...
نویسندگان: میم و سین این گزارش حاصل گفتوگو با چهار زن زندانی سیاسی است که در جریان حمله اسرائیل به زندان اوین در دوم تیرماه ( ۲۳ ژوئن ۲۰۲۵)، از بند زنان زندان اوین به زندان قرچک منتقل شدند. حملهای که تنها به تأسیسات نظامی محدود نماند و زندانیان غیرنظامی، بیپناه و بیاطلاع، در قلب آن قرار گرفتند. ...
نویسنده: شکیبا عابدزاده جمعه سیام خرداد ماه ساعت هشت شب. تهران. هشتمین روز جنگ دو روز است اینترنت ملی شده و در تاریکی و بیخبری فرو رفتهایم. فقط میشود با تماسهای محدود از افراد نزدیک مطلع شد و برای بقیه دوستان دیده و ندیده آرزوی سلامتی کرد. سردرگمی چگونگی برقراری ارتباط ب...
نویسنده: سبا معمار دوم اردیبهشتماه، پنج مرد مسلح به توریستهایی که برای تفریح به پاهالگام (شهری در کشمیر) سفر کرده بودند حمله کردند و ۲۶ مرد را مقابل چشمان همسرانشان به قتل رساندند. از میان قربانیان، جز یکی که در حین کمک به زخمیها به قتل رسید، هیچیک مسلمان نبودند. مطابق شهادت آیشانیا، یکی از باز...
غنچه قوامی: سربازان روسی، هفتهها اولسکی سیواک را در زیرزمینی سرد خانهاش شکنجه دادند و به آلت تناسلی او شوک الکتریکی وارد کردند. در پاییز 2022 که شهر توسط اوکراین آزاد شد، فهرست بلندی از پزشکان و متخصصان برای کمک به بهبودی سیواک تهیه و از او خواسته شد که از میان آنها مواردی را که لازم دارد انتخاب ک...
هستی امیری: مینویسد حکم جوانا ابلاغ شد، اعدام. دوباره نگاه میکنم. مینویسم لعنت و کلمه کم میآورم. گوشی را که بالا و پایین میکنم اسم و عکسش همهجا تکرار میشود. این لحظات همهچیز درباره حکم اوست. در یک خط خبر از صدور حکم اعدام دادهاند. در یک جمله حکم قتل او را صادر کردهاند. ناتوانی تمام ب...
دیدبان آزار: جنگ در سودان تاکنون دهها هزار کشته برجا گذاشته و 14 میلیون نفر را آواره کرده است. بیماریهای متعددی در کشور شیوع پیدا کرده و بیش از 50 درصد از مردم برای تامین حداقلی از خورد و خوراک برای بقا در تقلا هستند. کمیته مستقل حقیقتیاب سازمان ملل در گزارش اخیر خود آمار خشونت جنسی علیه زنان سود...
نویسنده: سما اوریاد میکروفون را بهدست گرفته و شادان و خندان میخواند: «یه دل میگه برم، یه دلم میگه نرم.» بعد یکهو هجوم خنده. قبلش که میگوید: «بچهها نخندید.» با لباس مشکی و موهای کوتاه افشان و لبخندی بهپهنای صورت که معنای زندگی است. این اولین مواجهه بصری من و خیلیهامان است که از نیکا شاکرمی به...
.jpg&width=&height= "نه جنگ و نه تابوهای اجتماعی توان متوقف کردن ما را ندارد")
.jpg&width=&height= "جنگی علیه مردم؛ آنجا که «مردم» بدنهایی واقعی بر زمین میشود")
