نویسنده: سمیه رستمپور «در سال ۲۰۲۴، دونالد ترامپ در گردهماییهایی شرکت میکند که در آنها بیهیچ اکراهی شعارهایی مثل «حکومتناپذیر شوید!» و «اخراجهای گسترده همین حالا!» دیده میشود. اگر فاشیستها دشمنان قسمخوردهی ما هستند، فقط به این دلیل نیست ک...
نویسنده: سوما نگهدارینیا هیفا زنگنه، نویسنده، روزنامهنگار و فعال حقوق بشر کُرد-عراقی یکی از برجستهترین چهرههای زن در روایت جنگ، اشغال و مقاومت در خاورمیانه است. او در دهه ۱۹۵۰ در بغداد به دنیا آمد و از جوانی، درگیر فعالیتهای سیاسی چپگرایانه عل...
نویسنده: الهام فتحی در بیش از سه دهه رهبری علی خامنهای، کنترل بدن زنان، تثبیت نابرابری حقوقی، محدودسازی استقلال اقتصادی و امنیتیسازی مطالبات برابریخواهانه، به بخشی از معماری دولت دینی بدل شد. در عین حال، رشد آموزش، آگاهی جنسیتی و حضور اجتماعی زنان...
نویسنده: سوما نگهدارینیا حقیقت جنگ چیزی ورای گزارش میدان نبرد از اعلام تعداد کشته و مجروحین هر حادثه و یا تفسیر استراتژیهای نظامی و قهرمانیهای ملی است که به اعلام برنده و بازنده در میدان جنگها منتهی شود. جنگ پدیدهای غیرمعمول د...
نویسنده: کهکشان ما در میانه مهیبترین و خونآگینترین سرکوب تاریخ مدرن ایران هستیم و این بر هیچکس از «ما» پنهان نیست. به قصد از «ما»یی استفاده میکنم که بیسروته است. این «ما» شامل همه کسانی است که شکی نسبت به این حمام خون ندارند و ...
نویسنده: شیلان برهانی «این نوشتار در فاصله امن نوشته نشده است.» سوگ را نمیتوان تنها بهمثابه یک آیین فرهنگی یا واکنشی عاطفی به مرگ فهمید. سوگ، پیش از هر چیز، تجربهای انسانی است که در آن اندوه، خشم، ناباوری و میل به ادامه پیوند با مردگان د...
نویسنده: میم این متن در امتداد یادداشتی است با عنوان «نمیبایست اما میتوانیم» نوشته سوزان کریمی که بهتازگی در دیدهبان آزار منتشر شد. زیست و تجربه و موقعیت من با نویسنده آن متن متفاوت است؛ اما در لابلای خطوط آن چیزی در من جوشید؛ من این سر دنیا و او...
نویسنده: رها نبوتی «نقد فمینیستی باید ادعاهای کلّیسازِ اقتصاد دلالتیِ مردانهسالار را مورد بررسی قرار دهد، اما همزمان نسبت به گرایشهای کلّیسازِ خودِ فمینیسم نیز رویکردی انتقادی داشته باشد. تلاش برای شناسایی «دشمن» بهعنوان امری واحد، نوعی گفتمانِ...
نویسندگان: جاسلین کوهن و ایو میچل برگردان: فرزانه جلالیفر مقدمه مترجم: چند سال پیش در اوج جنبش «میتو» در ایران، با متنی تحلیلی دربارۀ پدرسالاری درون جریانهای چپ در ایالات متحده برخورد کردم. در آن دوره برخی گروههای سیاسی در ایران با موجی...
نویسنده: آنا کی. بوچر برگردان: فرزانه صادقی مقدم توضیح مترجم: این مقاله با اتکا بر نظریه اینترسکشنالیتی نشان میدهد که چگونه تلاقی جنسیت، وضعیت مهاجرت و شرایط کاری، شکلهای مختلف خشونت جنسی را برای زنان مهاجر تشدید میکند. تحلیل پروندههای قضایی در ...
نویسندگان: معصومه آل داود- میثم کُمری روزهای اوج جنبش ژینا/مهسا گذشتهاند. سه سال گذشته است. هرچه دورتر میشویم فاصلهٔ حسانی ما هم با آن «روزهای اوج» بیشتر میشود. در این فاصلهٔ ناگزیر، میدان نزاع هم تمام که نه، دگرگون شده است. منتشر شده ...
نویسنده: جولیا سرانو برگردان: رها نبوتی یادداشت مترجم: جولیا سرانو نویسنده، کنشگر و زیستشناس آمریکایی است. نوشتههای او –بهویژه متن پیش رو- از متون کلیدی و تاثیرگذار درباره فمینیسمِ ترنس به شمار میروند. در این مانیفست که برای اولینبار د...
نویسنده: مهتاب محبوب به گمنامان انقلابی جنبش ژینا که نامشان رمز ما خواهد ماند در سومین سالگرد خیزش انقلابی «ژن، ژیان، آزادی»، و در مواجهه با نسلکشی فلسطینیان در غزه که بهصورت زنده برای جهان پخش میشود، بمباران دوازدهروزۀ «خانه» و فانتزی نجات و ...
نویسنده: کامران معتمدی قیام ژینا، جنبش «زن، زندگی، آزادی» و انقلاب زنانه نیز نام گرفت. این قیام از همان ابتدا با پسرانیهای متنوعی همراه بود و این موضوع حتی در آهنگی که نماد بیرونی قیام شد هویدا بود. در این مطلب سعی خواهد شد تا از لنز مطالعات مردانگ...
نویسنده: مهدیس جرقۀ اولیۀ خیزش «زن، زندگی، آزادی» با انتشار تصویری زده شد از خانوادۀ ژینل که سوگوارانه یکدیگر را درآغوش گرفته بودند. این ایماژ بههمراه تصویری از بدن انتوبهشدۀ ژینا بر تخت بیمارستان، آنهم تنها بهدلیل پوشاش در فضای عمومی، نوعی...
نویسنده: آندریا دورکین برگردان: سبا معمار توضیحات مترجم: آندریا دورکین، فمینیستی رادیکال با قلمی کوبنده و جسارتی بسیار، پس از فارغالتحصیلی در رشته ادبیات در جنبش مبارزه علیه جنگ ویتنام فعال شد، این مقاله کوتاه را هم ابتدا در ۱۹۷۳ در روزنامه ز...
نویسنده: مولود سلیمانی جنبشهای اجتماعی برساخت سیال و سیاسی مادرانگی و کودکی را مرئی میکنند. مادر و کودک بسته به زمان و مکان و حافظهای که در هر یک احضار میشود، شکلهای متفاوتی از مادرانگی و کودکی را اجرا میکنند. اما خود این حافظه فراخوانده...
نویسنده: فرزانه جلالیفر پس از انقلاب ۵۷ و با استقرار نیروهای اسلامگرا، مسئله حجاب دوباره به یک موضوع سیاسی تبدیل میشود. حجاب که پیش از این در دوران استقرار رضاشاه ابعادی سیاسی پیدا کرده بود، با روی کار آمدن محمدرضا شاه پهلوی تا حد زیادی ابعاد سیاس...
نویسنده: سوما نگهدارینیا گرچه میدانم نمیآیی ولی از شوق هر دم سری بر در میزنم، نگاهی میکنم دیده بر در منتظر شاید که دیدارت کند من نمیدانم از چه پنهانی ای نور دیده در دیدگانم... شعری که خواندید بخشی از نوشتهای است از دفتر شعرِ ...
