نویسنده: نهال نیکان حالا دیگر می‌توان گفت جنبشی که زن، زندگی و آزادی را فریاد زد، زاییدۀ گورستانی کوچک بود. گورستانی که در روز 26 شهریورماه ۱۴۰۱ جنازۀ دختر جوانی را می‌بلعید که قربانی سیاست‌های حجاب اجباری و ماموران گشت ارشاد شده بود. دختری چنان جوان...
نویسنده: دسگوهاران مقدمه «به فراموشی سپردنِ مجازات اعدام، صرفا یک مورد جزئیِ کوچک است. اما دقیقا در رابطه با همین جزئیات خرد است که روح درونی حاکم بر انقلاب، به خودش خیانت می‌کند!» رزا لوکزامبورگ. در تاریخ ۳۰ مرداد ۱۴۰۲ ویدئویی از خداحافظی دو زندانی ...
نویسنده: شور به دست‌های او چشم دوخته بودم. در شبِ پاییزی سرد که نوری کم‌رمق گوشه‌های اتاق نشیمن را روشن کرده بود، گمان کرده بودم آن دست‌ها را خوب می‌شناسم. پیشتر، بارها آنها را لمس کرده بودم، به دهان برده بودم، مکیده بودم، نوازش کرده بودم. می‌دانستم...
نویسنده: کاترین دیگنازیو، لورن ف. کلاین برگردان: فن‌مردم مقدمه فن‌مردم: شرکت‌ها و دولت‌ها، دست‌به‌دست هم، حجم بزرگی از داده‌های مردم را در اختیار دارند و با تحلیل و طراحی هوش‌های مصنوعی، آن را برای ایجاد سود اقتصادی بیشتر و نظارت و کنترل به کار...
نویسنده: سما اوریاد برگردان: طه رادمنش برای دایه فاطمه گفتاری، مادری از «مادران صلح و آشتی کردستان» ط.ر. مقدمه کنش دادخواهی برای فعالان سیاسی و ناراضیانی که به‌دست مقام‌های حکومتی کشته شده‌اند، برای دهه‌ها عنصری مهم در جوامع مختلف بود، که پیشگ...
مترجمان: سبا معمار و آیدا ذ. مقدمۀ سبا معمار: پدیدارشناسی طعمه بخشی از کتاب «دفاع از خود: پدیدارشناسی خشونت» نوشتۀ السا دورلن است که خشونت و دفاع-از-خود را از منظری فمینیستی به پرسش می‌کشد. این بخش از کتاب، تجربۀ زیستن در خشونت، تجربۀ دائما طعمه‌بودن...
مقدمه مترجم: امدادرسانی به آسیب‌دیدگان و بازماندگان فاجعه و بلایای به ظاهر طبیعی (اما تنیده در سیاست‌های دولتی) همواره به صورت اضطراری و اغلب با کمک‌‌های خودجوش مردمی در ارسال اقلام ضروری و به‌واسطه نهادهای خیریه پاسخ داده می‌شود. اما آنچه که اغلب مغ...
زهره رجبی: این مقاله به دنبال درک و دریافت این موضوع است که چگونه زنان در تهران بعد از قتل حکومتی ژینا و اعتراض‌های گسترده علیه حجاب اجباری در سراسر ایران، بر ترس خود غلبه می‌کنند و در احاطه سرودهای شورانگیز، عکس‌ها و فیگورهای سایر زنان مبارز (...
سینه خانۀ قلب و از مراکز مهم هستی فرد است. من ممکن است آگاهی‌ام را در سرم جای دهم، اما خودم، یعنی هستی‌ام، به مثابۀ یک فرد مادی در جهان، از سینه‌ام می‌آغازد و خود را برخاسته و ساطع از آن احساس می‌کنم. دست‌کم در فرهنگ اروپایی-آمریکای هنگامی که به خود...
نویسنده: تینا علایی «آگاهی طبقه کارگر نمی‌تواند آگاهی سیاسی حقیقی باشد، مگر این که کارگران برای واکنش نشان دادن به همه موارد استبداد، ستم، خشونت و سؤ‌استفاده -صرف‌نظر از این که چه طبقه‌ای تحت‌تأثیر قرار می‌گیرد- آموزش داده شوند؛ علاوه بر این آموزش ب...
سحر. م: بدن زنان در ایران همواره نبردگاه قدرت‌های سیاسی مختلف بوده است. بدن زنان چه در دوره پهلوی و چه در جمهوری اسلامی به ابزاری برای نمایش جهتگیری‌های سیاسی و ایدئولوژیک دستگاه قدرت بدل شد. زنان ایرانی از سوی دیگر همواره در تلاش بودهاند تا ب...
نویسنده: شور -به «نیلوفر بان»، خواهر نادیده سفرکرده‌ام- «ارتباط میان زنان، هراس‌آورترین و بغرنج‌ترین نیرو بر سیاره است که بیشترین بالقوگی را برای ایجاد دگرگونی دارد.» آدرین ریچ جایی از قول گور ویدال، رمان‌نویس آم...
نیلوفر نعمت‌اللهی: جمعیت معترض درحالی‌که ماشین پلیسی را محاصره کرده‌اند و سعی در واژگونی آن دارند، دست می‌زنند و سرود «آزادی، آزادی، آزادی» سر می‌دهند. دختری با صورتی پوشیده و موهایی که محکم بسته، بالای خودرویی می‌ایستد و روسری مشکی خود را که آتش ز...
بخش سوم 3) مشکلات و آسیب‌های تجاوز هر تعریف قانونی از «تجاوز» به طور ضمنی با برخی انگاره‌ها دربارۀ آنچه در تجاوز غیراخلاقی است همراه است: استفاده نامشروع از زور، بی‌توجهی به فقدان رضایت قربانی و مانند آن. نظریه‌پردازان فمینیسم اغلب کوشیده‌اند به دری...
2.2 عنصر روانی جرم پرسش پیچیده دیگری که به میان کشیده می‌شود این است که آیا شرط مرسوم در حقوق جزا، مبنی بر وجود عنصر روانی جرم (یا سوءنیت مجرمانه) باید در مورد تجاوز هم به کار گرفته شود یا خیر، و اگر چنین است، این شرط باید چگونه تفسیر شود؟ به طور کل...
انقیاد بدن زنان نه با گشت‌های ارشاد آغاز شده و نه احتمالا با انحلال و یا فراموشی آنها به پایان خواهد رسید. اما آنچه پرداختن به این مسئله را در برهه‌ی زمانی فعلی برای ما ضروری می‌سازد، تصریح و تاکید بر رابطه‌ی ارگانیک این شکل عریان از سرکوب بدن ...
اگرچه تعریف درست «تجاوز» خود مورد مناقشه است، عموما عملی تجاوز شناخته می‌شود که طی آن دخول جنسی فردی به فرد دیگر، با زور و/یا بدون رضایت او، صورت گیرد. تجاوز غالبا از جانب مردان و پسران و معمولا به زنان و دختران، و در مواردی به دیگر مردان و پسران صور...
المیرا بهمنی: در بازخوانی روایت‌هایی که مرکب از آزار جنسی و روانی است، مواجهه جامعه با روایت اغلب با درنگ بر وجوهی خاص از متن رخ می‌دهد. مخاطب یک روایت آزارجنسی- آن مخاطبی که همچنان به دستاویز ارزش‌های اخلاقی جامعه تصویری از قربانی ایده‌آل (1) ...
طلیعه حسینی: اولین بار در سال ۲۰۰۶ بود که تارانا بورک، زن کنش‌گر سیاه‌پوست نیویورکی، عبارت می‌تو را برای افزایش آگاهی در مورد اذیت و آزارهای جنسی به کار برد و ۱۱ سال بعد آلیسا میلانو، بازیگر و تهیه‌کننده‌ی آمریکایی از این عبارت علیه آزار جنسی صو...
نویسنده: المیرا بهمنی بازنمایی همچون حقیقت: آنچه که عشق می‌خوانیم و آنچه که آزار می‌دانیم زن جوانی در یکی از اولین قرارهای عاشقانه به محل کار دوست‌پسرش می‌رود. در میانۀ صحبت روزمره از درس و دانشگاه، مرد ناگهان او را به دیوار می‌چسباند و برای اولین ...
