نویسنده: دسگوهاران در جهان امروز بسیاری از دولت‌ها و جریانهای توسعه‌گرا تغییرات اقلیمی و بحرانهای زیست‌محیطی را غالبا اجتناب ناپذیر، طبیعی و غیرسیاسی قلمداد می کنند، و نابودی منابع زیستی و حیاتی در پیرامون، طبیعی، و بخشی از تغییرات اقلیمی خوانده می ش...
نویسنده: ارنواز این ارائه را تقدیم می‌کنم به تمام فمینیست‌های ایرانی؛ از بی‌بی‌خانم استرآبادی تا نوجوان‌هایی که برای آزادی می‌جنگند امروز بنا دارم بر سه مفهوم در جنبش زنان* تامل کنم. هر چند که بی‌چهره و بی‌نام در میان شما هستم اما در آستانه ۱۴۰۳ وارد...
نویسندگان: خدیجه کشاورز، فردوس شیخ‌الاسلام، فاطمه موسوی ویایه منبع: دوفصلنامه مسائل اجتماعی ایران دانشگاه در ایران یکی از مهمترین فضاهای حضور اجتماعی زنان است و برای بسیاری از زنان جوان به ویژه زنان ساکن شهرهای کوچک و روستاها مهمترین پنجره مشارکت اجت...
نویسنده: ارنواز مقدمه: این متن را در اولین سالگرد قیام ژینا برای نشریه ایفلاکس نوشتم. از آن‌جا که مخاطب اولیه متن غیر ایرانی است ممکن است برخی اشارات تاریخی و برخی تعاریف نزد خوانندهٔ ایرانی تکراری به‌نظر برسد. ناچار در این متن بخش‌های کوچکی را کم‌و...
نویسندگان: میرنا داوسون، هالیکالا انگوس، آنجلیکا زخا برگردان: مینا صالحی چکیده طبق گزارش دفتر مبارزه با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد، ۵۵ درصد از زنان و دختران به‌قتل‌رسیده در سال ۲۰۲۲، به‌دست شریک عاطفی یا اعضای خانواده‌شان کشته ش...
نویسنده: نینا وباب 1. سال‌ها پیش، چیزکی از تجربهٔ آزار در کودکی نوشتم. در فیسبوک بود و جمع دوستانه. چیزی برایم نوشت و کلام‌اش سراسر فهمِ کلام‌ام به نظر آمد. احساس کردم سراسرْ راستی است، بارها گپ زدیم و بارها دیدار کردیم. رفته‌رفته اما ردی از نبودنْ ...
برگردان: علی بنی‌اسد مقدمه مترجم: اشکال مختلف سرکوب، ریشه‌های مشترک دارند. تبعیض‌های مبتنی بر نژاد، جنسیت، یا گونۀ جانوری بر سازوکارهای مشابهی استوارند. متن پیش رو با معرفی و تشریح مفهوم «ضمیر غایب» ابزاری به دست می‌دهد برای جلب توجه م...
نویسنده: نهال نیکان حالا دیگر می‌توان گفت جنبشی که زن، زندگی و آزادی را فریاد زد، زاییدۀ گورستانی کوچک بود. گورستانی که در روز 26 شهریورماه ۱۴۰۱ جنازۀ دختر جوانی را می‌بلعید که قربانی سیاست‌های حجاب اجباری و ماموران گشت ارشاد شده بود. دختری چنان جوان...
نویسنده: دسگوهاران مقدمه «به فراموشی سپردنِ مجازات اعدام، صرفا یک مورد جزئیِ کوچک است. اما دقیقا در رابطه با همین جزئیات خرد است که روح درونی حاکم بر انقلاب، به خودش خیانت می‌کند!» رزا لوکزامبورگ. در تاریخ ۳۰ مرداد ۱۴۰۲ ویدئویی از خداحافظی دو زندانی ...
نویسنده: شور به دست‌های او چشم دوخته بودم. در شبِ پاییزی سرد که نوری کم‌رمق گوشه‌های اتاق نشیمن را روشن کرده بود، گمان کرده بودم آن دست‌ها را خوب می‌شناسم. پیشتر، بارها آن‌ها را لمس کرده بودم، به دهان برده بودم، مکیده بودم، نوازش کرده بودم. می‌دانستم...
نویسنده: کاترین دیگنازیو، لورن ف. کلاین برگردان: فن‌مردم مقدمه فن‌مردم: شرکت‌ها و دولت‌ها، دست‌به‌دست هم، حجم بزرگی از داده‌های مردم را در اختیار دارند و با تحلیل و طراحی هوش‌های مصنوعی، آن را برای ایجاد سود اقتصادی بیشتر و نظارت و کنترل به کار...
نویسنده: سما اوریاد برگردان: طه رادمنش برای دایه فاطمه گفتاری، مادری از «مادران صلح و آشتی کردستان» ط.ر. مقدمه کنش دادخواهی برای فعالان سیاسی و ناراضیانی که به‌دست مقام‌های حکومتی کشته شده‌اند، برای دهه‌ها عنصری مهم در جوامع مختلف بود، که پیشگ...
مترجمان: سبا معمار و آیدا ذ. مقدمۀ سبا معمار: پدیدارشناسی طعمه بخشی از کتاب «دفاع از خود: پدیدارشناسی خشونت» نوشتۀ السا دورلن است که خشونت و دفاع-از-خود را از منظری فمینیستی به پرسش می‌کشد. این بخش از کتاب، تجربۀ زیستن در خشونت، تجربۀ دائما طعمه‌بودن...
مقدمه مترجم: امدادرسانی به آسیب‌دیدگان و بازماندگان فاجعه و بلایای به ظاهر طبیعی (اما تنیده در سیاست‌های دولتی) همواره به صورت اضطراری و اغلب با کمک‌‌های خودجوش مردمی در ارسال اقلام ضروری و به‌واسطه نهادهای خیریه پاسخ داده می‌شود. اما آنچه که اغلب مغ...
زهره رجبی: این مقاله به دنبال درک و دریافت این موضوع است که چگونه زنان در تهران بعد از قتل حکومتی ژینا و اعتراض‌های گسترده علیه حجاب اجباری در سراسر ایران، بر ترس خود غلبه می‌کنند و در احاطه سرودهای شورانگیز، عکس‌ها و فیگورهای سایر زنان مبارز (...
سینه خانۀ قلب و از مراکز مهم هستی فرد است. من ممکن است آگاهی‌ام را در سرم جای دهم، اما خودم، یعنی هستی‌ام، به مثابۀ یک فرد مادی در جهان، از سینه‌ام می‌آغازد و خود را برخاسته و ساطع از آن احساس می‌کنم. دست‌کم در فرهنگ اروپایی-آمریکای هنگامی که به خود...
نویسنده: تینا علایی «آگاهی طبقه کارگر نمی‌تواند آگاهی سیاسی حقیقی باشد، مگر این که کارگران برای واکنش نشان دادن به همه موارد استبداد، ستم، خشونت و سؤ‌استفاده -صرف‌نظر از این که چه طبقه‌ای تحت‌تأثیر قرار می‌گیرد- آموزش داده شوند؛ علاوه بر این آموزش ب...
سحر. م: بدن زنان در ایران همواره نبردگاه قدرت‌های سیاسی مختلف بوده است. بدن زنان چه در دوره پهلوی و چه در جمهوری اسلامی به ابزاری برای نمایش جهتگیری‌های سیاسی و ایدئولوژیک دستگاه قدرت بدل شد. زنان ایرانی از سوی دیگر همواره در تلاش بودهاند تا ب...
نویسنده: شور -به «نیلوفر بان»، خواهر نادیده سفرکرده‌ام- «ارتباط میان زنان، هراس‌آورترین و بغرنج‌ترین نیرو بر سیاره است که بیشترین بالقوگی را برای ایجاد دگرگونی دارد.» آدرین ریچ جایی از قول گور ویدال، رمان‌نویس آم...
نیلوفر نعمت‌اللهی: جمعیت معترض درحالی‌که ماشین پلیسی را محاصره کرده‌اند و سعی در واژگونی آن دارند، دست می‌زنند و سرود «آزادی، آزادی، آزادی» سر می‌دهند. دختری با صورتی پوشیده و موهایی که محکم بسته، بالای خودرویی می‌ایستد و روسری مشکی خود را که آتش ز...
