نویسندگان: جاسلین کوهن و ایو میچل برگردان: فرزانه جلالیفر مقدمه مترجم: چند سال پیش در اوج جنبش «میتو» در ایران، با متنی تحلیلی دربارۀ پدرسالاری درون جریانهای چپ در ایالات متحده برخورد کردم. در آن دوره برخی گروههای سیاسی در ایران با موجی...
نویسنده: آنا کی. بوچر برگردان: فرزانه صادقی مقدم توضیح مترجم: این مقاله با اتکا بر نظریه اینترسکشنالیتی نشان میدهد که چگونه تلاقی جنسیت، وضعیت مهاجرت و شرایط کاری، شکلهای مختلف خشونت جنسی را برای زنان مهاجر تشدید میکند. تحلیل پروندههای قضایی در ا...
نویسندگان: معصومه آل داود- میثم کُمری روزهای اوج جنبش ژینا/مهسا گذشتهاند. سه سال گذشته است. هرچه دورتر میشویم فاصلهٔ حسانی ما هم با آن «روزهای اوج» بیشتر میشود. در این فاصلهٔ ناگزیر، میدان نزاع هم تمام که نه، دگرگون شده است. منتشر شده ...
نویسنده: جولیا سرانو برگردان: رها نبوتی یادداشت مترجم: جولیا سرانو نویسنده، کنشگر و زیستشناس آمریکایی است. نوشتههای او –بهویژه متن پیش رو- از متون کلیدی و تاثیرگذار درباره فمینیسمِ ترنس به شمار میروند. در این مانیفست که برای اولینبار د...
نویسنده: مهتاب محبوب به گمنامان انقلابی جنبش ژینا که نامشان رمز ما خواهد ماند در سومین سالگرد خیزش انقلابی «ژن، ژیان، آزادی»، و در مواجهه با نسلکشی فلسطینیان در غزه که بهصورت زنده برای جهان پخش میشود، بمباران دوازدهروزۀ «خانه» و فانتزی نجات و ...
نویسنده: کامران معتمدی قیام ژینا، جنبش «زن، زندگی، آزادی» و انقلاب زنانه نیز نام گرفت. این قیام از همان ابتدا با پسرانیهای متنوعی همراه بود و این موضوع حتی در آهنگی که نماد بیرونی قیام شد هویدا بود. در این مطلب سعی خواهد شد تا از لنز مطالعات مردانگ...
نویسنده: مهدیس جرقۀ اولیۀ خیزش «زن، زندگی، آزادی» با انتشار تصویری زده شد از خانوادۀ ژینل که سوگوارانه یکدیگر را درآغوش گرفته بودند. این ایماژ بههمراه تصویری از بدن انتوبهشدۀ ژینا بر تخت بیمارستان، آنهم تنها بهدلیل پوشاش در فضای عمومی، نوعی...
نویسنده: آندریا دورکین برگردان: سبا معمار توضیحات مترجم: آندریا دورکین، فمینیستی رادیکال با قلمی کوبنده و جسارتی بسیار، پس از فارغالتحصیلی در رشته ادبیات در جنبش مبارزه علیه جنگ ویتنام فعال شد، این مقاله کوتاه را هم ابتدا در ۱۹۷۳ در روزنامه ز...
نویسنده: مولود سلیمانی جنبشهای اجتماعی برساخت سیال و سیاسی مادرانگی و کودکی را مرئی میکنند. مادر و کودک بسته به زمان و مکان و حافظهای که در هر یک احضار میشود، شکلهای متفاوتی از مادرانگی و کودکی را اجرا میکنند. اما خود این حافظه فراخوانده...
نویسنده: فرزانه جلالیفر پس از انقلاب ۵۷ و با استقرار نیروهای اسلامگرا، مسئله حجاب دوباره به یک موضوع سیاسی تبدیل میشود. حجاب که پیش از این در دوران استقرار رضاشاه ابعادی سیاسی پیدا کرده بود، با روی کار آمدن محمدرضا شاه پهلوی تا حد زیادی ابعاد سیاس...
نویسنده: سوما نگهدارینیا گرچه میدانم نمیآیی ولی از شوق هر دم سری بر در میزنم، نگاهی میکنم دیده بر در منتظر شاید که دیدارت کند من نمیدانم از چه پنهانی ای نور دیده در دیدگانم... شعری که خواندید بخشی از نوشتهای است از دفتر شعرِ ...
نویسنده: دسگوهاران در جهان امروز بسیاری از دولتها و جریانهای توسعهگرا تغییرات اقلیمی و بحرانهای زیستمحیطی را غالبا اجتناب ناپذیر، طبیعی و غیرسیاسی قلمداد می کنند، و نابودی منابع زیستی و حیاتی در پیرامون، طبیعی، و بخشی از تغییرات اقلیمی خوانده می ش...
نویسنده: ارنواز این ارائه را تقدیم میکنم به تمام فمینیستهای ایرانی؛ از بیبیخانم استرآبادی تا نوجوانهایی که برای آزادی میجنگند امروز بنا دارم بر سه مفهوم در جنبش زنان* تامل کنم. هر چند که بیچهره و بینام در میان شما هستم اما در آستانه ۱۴۰۳ وارد...
نویسندگان: خدیجه کشاورز، فردوس شیخالاسلام، فاطمه موسوی ویایه منبع: دوفصلنامه مسائل اجتماعی ایران دانشگاه در ایران یکی از مهمترین فضاهای حضور اجتماعی زنان است و برای بسیاری از زنان جوان بهویژه زنان ساکن شهرهای کوچک و روستاها مهمترین پنجره مشارکت اجت...
نویسنده: ارنواز مقدمه: این متن را در اولین سالگرد قیام ژینا برای نشریه ایفلاکس نوشتم. از آنجا که مخاطب اولیه متن غیر ایرانی است ممکن است برخی اشارات تاریخی و برخی تعاریف نزد خوانندهٔ ایرانی تکراری بهنظر برسد. ناچار در این متن بخشهای کوچکی را کمو...
نویسندگان: میرنا داوسون، هالیکالا انگوس، آنجلیکا زخا برگردان: مینا صالحی چکیده طبق گزارش دفتر مبارزه با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد، ۵۵ درصد از زنان و دختران بهقتلرسیده در سال ۲۰۲۲، بهدست شریک عاطفی یا اعضای خانوادهشان کشته ش...
نویسنده: نینا وباب 1. سالها پیش، چیزکی از تجربهٔ آزار در کودکی نوشتم. در فیسبوک بود و جمع دوستانه. چیزی برایم نوشت و کلاماش سراسر فهمِ کلامام به نظر آمد. احساس کردم سراسرْ راستی است، بارها گپ زدیم و بارها دیدار کردیم. رفتهرفته اما ردی از نبودنْ ...
برگردان: علی بنیاسد مقدمه مترجم: اشکال مختلف سرکوب، ریشههای مشترک دارند. تبعیضهای مبتنی بر نژاد، جنسیت، یا گونۀ جانوری بر سازوکارهای مشابهی استوارند. متن پیش رو با معرفی و تشریح مفهوم «ضمیر غایب» ابزاری به دست میدهد برای جلب توجه م...
نویسنده: نهال نیکان حالا دیگر میتوان گفت جنبشی که زن، زندگی و آزادی را فریاد زد، زاییدۀ گورستانی کوچک بود. گورستانی که در روز 26 شهریورماه ۱۴۰۱ جنازۀ دختر جوانی را میبلعید که قربانی سیاستهای حجاب اجباری و ماموران گشت ارشاد شده بود. دختری چنان جوان...
نویسنده: خ. الف. این جستار یک مواجهه و کیوریتینگ تصویری-روایی از خیزش زن، زندگی، آزادی (ژینا) در ایران با تمرکز بر تصاویر پرفورماتیوی است که زنان در گامهای مختلف خیزش از خود ارائه کردهاند. خیزش ژینا بار تصویری بالایی داشت و جرقه آن توسط زنانی زده ش...
