نویسنده: دریا مدت‌ها بود که می‌خواستم نقدی درونی درباره جنبش زنان* بنویسم. گاه و بیگاه با چالش‌هایی در زندگی کنشگری‌ام روبرو می‌شدم و هم‌زمان چیزی سهمگین مانع نوشتن‌ام می‌شد. هربار با طنین تبعیض‌آمیزی در میان جمع‌های فمینیستی که خودم ر...
نویسنده: سبا معمار مقدمه گزارش دو زن‌کشی در آرژانتین به‌دست رهبر و بنیان‌گذار یک سازمان حمایت از حقوق مردان به نام گروه «مردان متحد» که با فمینیسم مبارزه می‌کند، به‌طور مفصل در وبسایت اوپن دموکراسی منتشر شده و آن‌چه که در ادامه می‌آید هم برگرفته از ا...
نویسنده: محمدعلی انواری تردیدی در وجوب احترام به حقوق افراد نیست و مسلم است که تا فردی در دادگاه صالح و بی‌طرف محکوم نشده باشد، نمی‌توان به لحاظ حقوقی او را مجرم دانست؛ این همان اصلی است که در علم حقوق با عنوان فرض برائت (présomption d’innocence) شنا...
نویسنده: نازنین محمدنژاد سال‌هاست که ستایش کردن از دیگری، ناخودآگاه مرا به وضعیتی دفاعی فرو می‌برد. شاید به این سبب که بارها در زندگی‌ام، روابط پدرسالارانه و اقتدارمحور را در فضاهای دانشگاهی و روشنفکری تجربه کرده‌ام؛ روابطی که در آنها لحن و زبان و ژ...
نویسنده: درنا فریبرز اخیراً جنجال‌های بسیاری در رابطه با پرونده اتهام تجاوز بازیگری سرشناس در جریان است. پس از انتشار مصاحبه الهه محمدی با زن آسیب‌دیده در روزنامه هم‌میهن، مردی در توییتر، بعد از انتقاد به خبرنگاران هم‌میهن، نوشت: «سک...
نویسنده: مهسا غلامعلی‌زاده هدف از این نوشته، بازآفرینیِ خیالِ جهانی بدون اعدام است. این متن با اشاره به اثراتِ آشکار و نهانِ این مجازات در مسیرِ دادخواهی آسیب‌دیدگان و نیز مسئولیت‌گریزیِ مجرمان، به‌دنبالِ این است که از نه به اعدام، به‌عنوانِ یک ضرورت...
نویسنده: ریحانه نجفی کوپایی وقتی یک آسیب‌دیده خشونت جنسی طرح شکایت کیفری می‌کند، یکی از بحث‌های متداولی که در مراحل اولیه رسیدگی کیفری مطرح می‌شود اصل برائت است؛ به این معنا که نام مطرح‌شده در حال حاضر صرفا متهم به ارتکاب خشونت جنسی است و تا زما...
نویسنده: غزاله معتمد وقتی زنی در چرخه خشونت گرفتار می‌ماند، واکنش رایج اطرافیان اغلب پرسش‌گر و قضاوت‌گر است: «چرا از این رابطه خارج نمی‌شود؟»، «چرا کمک نمی‌گیرد؟»، «حتما خودش خواسته بماند.» این پرسش‌ها با آن‌که ساده به نظر می‌رسند، در حقیقت لایه‌های...
نویسنده: جولیا سرانو برگردان: رها نبوتی یادداشت مترجم: جولیا سرانو نویسنده، کنشگر و زیست‌شناس آمریکایی است. نوشته‌های او –به‌ویژه متن پیش رو- از متون کلیدی و تاثیرگذار درباره فمینیسمِ ترنس به شمار می‌روند. در این مانیفست که برای اولینبار ...
نویسنده: زک مطالبه‌‌ای خیلی خیلی خیلی کوچک؛ یک ایستگاه مترو نزدیک‌ترین ایستگاه مترو با جایی که الهه حسین‌نژاد در آن زندگی می‌‌کرد حداقل یک ساعت با اتوبوس فاصله دارد. اسلام‌شهر دسترسی مستقیمی به مترو ندارد و سال‌ها است وعده ایستگاه مترویی به ساک...
نویسنده: رویدا عامر برگردان: مهتاب محبوب می‌خواهم داستانم را تعریف کنم، داستانی که از بدو تولد در غزه با رویا و امید به زندگی ادامه داده است. من رویدا عامر هستم، یک معلم علوم و روزنامه‌نگار سی‌ساله. دختر پناهنده‌ای بودم که کودکی‌ام را در کمپ پن...
دیدبان آزار: 19 نفر از زنان زندانی سیاسی محبوس در زندان قرچک در سوگواری هم‌بندی خود سمیه رشیدی، و در اعتراض به برخوردهای غیرمسئولانه از سوی مسئولان زندان قرچک، و عدم پاسخگویی و پذیرش مسئولیت خود، و نیز در اعتراض به عدم انتقال آنان به زندان ...
نویسنده: مهسا غلامعلی‌زاده قول نمی‌دهم متن منسجمی بنویسم. انتظار بی‌جایی است. برای بی‌سروته نویسی‌ام، هزار شاهد هم ردیف کرده‌ام. امان از قدرت و اسارت. آدم سر می‌چرخاند و می‌بیند در حالِ پاسخگویی به سیستمی است که مدام از آن فرار کرده. مثلا همین گشتن د...
نویسنده: کاف ـ چند دقیقه صبر کنیم؟ ـ بریم بالا ببینیم اوضاع چطور میشه. ـ دارم می‌لرزم. ـ منم، برش داریم؟ ـ برداریم... خیابان حجاب، زمستان ۱۳۹۶. از آن روزها چند سالی بیشتر نمی‌گذرد، اما انگار مسیری بسیار طولانی طی شده است. دقیق بگویم هشت سال پی...
دیدبان آزار: کارولین گرانژان، معلم و مدیر مدرسه‌ای در روستای موساژ در منطقه کانتال فرانسه، روز اول سپتامبر 2025، هم‌زمان با آغاز سال تحصیلی جدید، خودکشی کرد و جانش را از دست داد. دوستان و همکاران او و همچنین گروه‌های فعال در زمینه حقوق اقلیت‌های...
برگردان: نیلوفر رسولی مقدمه مترجم: چرا شعر و چرا حالا؟ مهم‌تر از آن، چرا خواندن فلسطین در این ساعت جنگ و آتش‌افروزی، قحطی، گرسنگی، کوچاندن‌های اجباری، انفجار و امتداد نسل‌کشی در غزه و تراکم خشونت در کرانۀ غربی از طریق شعر؟ شعر چه‌چیزی را می‌گوی...
نویسنده: نینا فانل برگردان: غنچه قوامی این هفته چهار مرد و یک پسر نوجوان به جرائم جنسی متعدد متهم شدند. پلیس ویدئویی را پیدا کرده بود که آنها را در حال تجاوز به دختری 16 ساله و بیهوش در یک مهمانی نشان می‌داد. آنها در حین تجاوز از او فیلم‌برداری کرده ...
دیدبان آزار: در جریان اعتراضات بلگراد، یکی از دانشجویان بازداشت‌شده، افسر ارشد پلیس را به خشونت فیزیکی متهم کرد. مدتی بعد، تصاویر خصوصی او -که در دوران نوجوانی گرفته شده بودند- به‌صورت آنلاین و در رسانه‌های حامی دولت منتشر شد. در اواسط ماه ...
دیدبان آزار: یک وبسایت پورنوگرافی که تصاویر دستکاری‌شده‌ای از شماری از زنان سرشناس ایتالیایی از جمله نخست‌وزیر جورجیا ملونی و رهبر اپوزیسیون الی اشلاین را منتشر کرده، موجی از خشم عمومی را در ایتالیا برانگیخته است. این تصاویر که با کپشن‌هایی زننده، ج...
نویسنده: آندریا دورکین برگردان: سبا معمار توضیحات مترجم: آندریا دورکین، فمینیستی رادیکال با قلمی کوبنده و جسارتی بسیار، پس از فارغ‌التحصیلی در رشته ادبیات در جنبش مبارزه علیه جنگ ویتنام فعال شد، این مقاله کوتاه را هم ابتدا در ۱۹۷۳ در روزنامه ز...
_1894_Sun_136x110_cm_Oslo_K_-_(MeisterDrucke-948402).jpg&width=&height= "چرا در روابط خشونت‌آمیز می‌مانیم؟")
