برگردان: فهیمه میری درست سه روز قبل از این که حماس حمله خونین هفتم اکتبر به غیرنظامیان اسرائیلی را آغاز کند و چهار روز پیش از آن که نیروهای اسرائیلی با مجازات ویرانگر دستهجمعی، غیرنظامیان فلسطینی را هدف بگیرند، فمینیستهای فلسطینی و اسرائیلی برای در...
ترجمه و تلخیص: سبا افقه الیزابت تروسل، سخنگوی کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد روز گذشته نسبت به ربودن و بهبردگیگرفتن زنان در مناطق تحت کنترل گروه شبهنظامی نیروهای پشتیبانی سریع (RSF) هشدار داد. زنان ربودهشده در شرایطی بسیار غیرانسانی و بی...
در کشوری با جمعیت ۳۷۲ هزار نفر، روز گذشته ۱۰۰ هزار نفر از زنان و افراد نانباینری اعتصاب کردند، از کار دست کشیدند و برای دستمزد برابر، برابری جنسیتی در عرصه اشتغال و علیه خشونت جنسی و جنسیتی به خیابان آمدند. این اعتصاب مورد حمایت بزرگترین فدراسیون...
مانیا اکبری: راسل ادوارد براند (متولد ۴ ژوئن ۱۹۷۵) کمدین، بازیگر، نویسنده، فعال اجتماعی و نظریهپرداز انگلیسی است. او به خاطر سبک و شیوه صحبتکردن پرطنزش شناخته شده و سه جایزه کمدی بریتانیا را دریافت کرده و همچنین نامزد جایزه بفتا شده است. براند&nb...
«یک خرس را تصور کنید.» شفیعه زالوم، معلم سلامت و بهداشت در سانفرانسیسکو، مقابل دانشآموزان پایه دهم کلاس آموزش جنسیاش ایستاد. اولین روز ترم بهار بود و «خرس»، آنچیزی نبود که دانشآموزان توقع داشتند مورد بحث قرار بگیرد. وقتی تصور آنها از خرس در ذهنش...
«آزارگر حرفهای که عامدانه دست به آزار میزند، موجودی نفرتانگیز و ناگزیر دشمن ابژهای است که برایش نقشه میکشد. او به واقع مجرمی است که اگر هم ویژگیهای لازم برای اغواگری و پیشروی جنسی را داشته باشد، لیاقت آن را ندارد، چرا که با سوءاستفاده از این وی...
نیلوفر حامدی: «اصلا چه کسی میخواهد به یک زن چاق تجاوز کند؟» احتمالا این جمله را از سوی عدهای در واکنش به روایات خشونت جنسی شنیده باشید. جملهای برآمده از کلیشههای جنسیتی که استانداردهای زیبایی و لاغری را حتی در مواجهه با گزارشهای آزار جنسی از سوی...
دیدبان آزار: در روزهای اخیر تصویر یک «بیل» به یکی از اصلیترین محتواهای منتشر شده از سوی کاربران افغانستانی در شبکههای اجتماعی بدل شده است. ارجاع تصویر اما به یک اتفاق تلخ و تکاندهنده است؛ به ویدیویی که الهه دلاورزی، دانشجوی رشته پزشکی در افغانستان...
ترجمه و تلخیص: فهیمه میری ناظران بیرونی اغلب تمایل دارند چهره غزه را «مردانه» تصور و تصویر کنند؛ جنگجویانی با ریشهای بلند، عضو گروه حماس یا مرد جوانی که در آن سوی حصار مرزی سنگ پرتاب میکند. روایت غربی از مبارزات فلسطینی در رسانهها غالبا اینگونه و ...
دیدبان آزار: روز دوشنبه 11 مرد که به جرم تجاوز گروهی و قتل، به حبس ابد محکوم شده بودند، پس از توصیه یک هیئت حکومتی ایالتی در گجرات از زندان آزاد شدند. این مردان هندو در شورشهای مذهبی سال 2002، دستهجمعی به یک زن مسلمان به نام بلقیس بانو تجاوز کرده و...
زنی را تصور کنید که مورد تجاوز قرار گرفته است و درحالیکه با تروما دستبهگریبان است، مجبور به انجام معاینه واژینال برای بررسی هایمن میشود. گزارشی که جدیدا منتشرشده (این متن مربوط به یک سال قبل است)، معاینات فیزیکی واژینال هنوز هم برای تشخیص این...
سالها پیش، زمانی که تیوا راکینی در جایگاه یک فعال خشونت خانگی و با هدف کمک به زنان برای رهایی از همسران خشونتگرشان در ایالت تامیل نادو در جنوب هند فعالیت میکرد، یک قیچی برداشت و موهای بلند و مشکیاش را تا پشت گردن کوتاه کرد: «بدون موهایم، ناگهان ب...
به یاد ندارم چهکسی برای اولین بار به من گفت که قربانی نیستم، اما درست بعد از این بود که به کسی گفتم مورد تجاوز قرار گرفتهام. 17 ساله بودم و کاملاً مست. من یک بچه خرخوان بودم که در عمرم شاید فقط سه بار مست کرده بودم، آن هم در امنیت خانهای که پ...
ادعای یک تجاوز گروهی در روز روشن، نور تازهای را بر امر فراگیری فرهنگ تجاوز در آرژانتین تابانده است و مردان را وا داشته تا نقش مهمتری را در مبارزه علیه خشونت جنسی ایفا کنند. ظاهرا حمله به یک زن 20 ساله توسط شش مرد در یک ماشین پارک شده در محله پالرمو ...
آیا میتوان به مردانی که شریک زندگی خود را مورد تعرض یا ارعاب قرار میدهند یاد داد که به زنان احترام بگذارند؟ ما با گردانندگان کمپینها و مجرمان صحبت میکنیم و در یکی از کلاسهای آنها مینشینیم. در این تماس تلفنی در زوم، چهار مرد به لیستی از وظ...
غنچه قوامی: سنای اسپانیا اخیرا لایحهای را تایید کرده که رضایت جنسی را به عنصری کلیدی در پروندههای خشونت جنسی بدل میسازد. طبق این لایحه بازماندگان خشونت جنسی دیگر موظف نیستند اثبات کنند که مورد ارعاب و خشونت قرار گرفتهاند یا اینکه در برابر تجاوز ا...
بازماندگان تجاوز جنسی اغلب در مورد درک از خود در زمان «قبل و بعد» از تجاوز صحبت میکنند و این مفهوم با تجربه من از تروما مانوس است. پس از حمله دو مرد به خانهام که نزدیک بود کشته شوم، دیگر عملکرد سابق را نداشتم و هر رویایی که درباره آیندهام خیال...
پردیس ربیعی: با افزایش موارد زنکشی در هفتههای اخیر، زنان و فعالان عرب خاورمیانه و شمال آفریقا در شبکههای اجتماعی اعتراضات خود را آغاز و فراخوانی فرامنطقهای برای اعتصاب عمومی زنان منتشر کردند. طبق این فراخوان در تاریخ ششم ژوئن، زنان در اعتراض به ز...
ویکتوریا هرروز از روبروی خانهای میگذرد که در آن توسط یک سرباز روس مورد تجاوز قرار گرفته است. سربازی همسن و سال پسر نوجوانش. اوایل ماه مارس نظامیان روسیه به روستای او در نزدیکی حومه کیو رسیدند. مدت کوتاهی بعد سربازان روس به او و زن همسایه تجاوز کرد...
جنگ داخلی فنلاند، به طور خلاصه سلسله درگیریهایی را بر سر تصاحب رهبری و به دست گرفتن قدرت در این کشور شامل میشود که از 27 ژانویه شروع شد و تا 15 می 1918 ادامه پیدا کرد. در طول این درگیریها، فنلاند از دوکنشین بزرگ امپراطوری روسیه به یک دولت مستقل گ...
.jpg&width=&height= "چرا تقاضای آتشبس در جنگ حماس و اسرائیل یک مطالبه فمینیستی است؟")
 - Copy 1.jpg&width=&height= "«مردان هم باید بخشی از جنبش فمینیستی باشند»")
