دیدبان آزار: متخصصان میگویند قتل سارا اورارد و سابینا نسا در انگلیس، به نقطه عطفی برای مسئولیتپذیری مردان در ارتباط با خشونت مردانه تبدیل شده است. تشکلهای مقابله با خشونت علیه زنان با خیل عظیمی از مردان داوطلب همکاری مواجه شدهاند و میگویند باید از این تمایل گسترده به کنشگری داوطلبانه، به د...
نیلوفر حامدی: عصر روز سه مارس 2021، «سارا اورارد»، مدیر 33 ساله بازاریابی در جنوب لندن ناپدید شد. او که در آن زمان در منطقه بریستون هیل لندن زندگی میکرد، پس از ترک خانه یکی از دوستانش و در مسیر خانه گم شد. شش روز بعد، «وین کونزس» افسر پلیس متروپولیتن، به اتهام آدمربایی و قتل سارا بازداشت شد. دهم م...
نویسنده: صاد این یادداشت را در اوج عصبانیت مینویسم. زمانی که پشتبند رسوایی تجاوز جنسی در کره جنوبی و تلاش عدهای برای تلطیفسازی آن یا جلوهدادن آن به عنوان غرور ملی توسط آیسان اسلامی، خبر قتل الهه حسیننژاد آمده است. با ضربات چاقو جانش را گرفته و بدنش را در حاشیه شهر رها کردهاند. اینفلوئنسرها و ...
دیدبان آزار: پس از قتل دو زن انگلیس، موضوع ناامنی خیابان به مسئلهای ملی تبدیل شد. به دنبال اعتراضات گسترده، دولت انگلیس مجموعهای از طرحهای تامین امنیت را تعریف کرد که مبتنی بر افزایش نظارت و راهکارهای پلیسی بود. فمینیستهای انگلیسی تلاش کردن به چنین رویکردی که در واقع مسئله خشونت جنسی را سادهساز...
دیدبان آزار: در روز سوم آوریل ۲۰۲۱، صدها نفر در اعتراض به آزار جنسی گسترده علیه زنان، از میدان ترافالگار لندن به سمت پارلمان راهپیمایی کردند. این راهپیمایی پس انتشار نتایج نظرسنجی نهاد زنان سازمان ملل شکل گرفت. یافتههای این نظرسنجی وخامت اوضاع را افشا کرد و نشان داد که ۹۷ درصد از زنان بین ۱۸ تا ۲۴...
در روز سوم مارس سارا اورارد در حال بازگشت از خانه دوستش در لندن بود که مامور پلیسی به نام کازینز او را به بهانه نقض مقررات کرونا دستگیر و سوار ماشین کرد. چند نفر شاهد این صحنه بودند اما با این ذهنیت که لابد پلیس دارد به وظیفهاش عمل میکند و دلیل قانونیای برای دستگیری او دارد، از دخالت ممانعت ورز...
«امی کاوانا» مانند بقیه آدمهای دنیا از پایان دوران قرنطینه و خانهنشینی خوشحال است. اما او یک نگرانی دارد که عیشش را مخدوش میکند: «هیجانزدهام که دوباره میتوانیم بیرون بیاییم و با یکدیگر معاشرت کنیم، اما این حضور و روابط اجتماعی برای من بدون هزینه نیست.» کاوانا نابیناست و آزار جنسی را به طور رو...
پسر کوچکم در یک گروه پسرانه عضو است و در واقع رهبری این گروه را بر عهده دارد. من این موضوع را بهتازگی و وقتی به تماشای Grand National (یک مسابقه بزرگ اسبسواری) رفته بودیم، متوجه شدم. اسبی که پسرم در جریان این مسابقه و در جمع خانواده روی برد آن شرط بسته بود؛ ابتدا جلو بود. با عقبماندن این اسب در ج...
سپهر بهارلوئی: دانشجویان دانشگاه واریک هفتههاست که در اعتراض به وضعیتی که آن را «فرهنگ هولناک ترس» مینامند، و همچنین عدم حمایت دانشگاه از بازماندگان خشونت جنسی در محوطه دانشگاه چادر زدهاند و تحصنی اعتراضی برپا کردهاند. سه سال پس از پرونده رسوایی گفتگوهای آنلاین، که مربوط به ارسال پیامهای ...
سارا گوهری، ۲۹ ساله، شهروند افغانستانی ساکن تهران و دانشجوی جامعهشناسی دانشگاه تهران روز ۱۵ تیرماه در مرز تایباد توسط نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی بازداشت شده و تاکنون هیچ اطلاعاتی از او در دسترس نیست. او در صفحه اینستاگرامش اعلام کرده بود که قصد دارد برای جمعآوری روایتها و پژوهشی مستقل از اخراج ...
نویسنده: سارا حجازی برگردان: نیلو هشدار محتوایی: این متن شامل مطالبی دربارهٔ بازداشت، شکنجه، آسیبهای روانی و خودکشی است و ممکن است برای برخی خوانندگان آزاردهنده باشد. مقدمه مترجم: سارا حجازی (۱ اکتبر ۱۹۸۹ – ۱۴ ژوئن ۲۰۲۰) نویسنده، کنشگر چپ و کوئیر مصری بود که در سال ۲۰۱۷ و در جریان کنسرت م...
نویسنده: میم «توصیف سختیها کار سختی است. برای توصیف آنچه بر ما رفته است، برای توصیف تاریخی که امروز به شکل سدی فیزیکی روبهروی ما رسوب کرده و متصلب شده است، از استعاره دیوار استفاده کردهام. وقتی به دیوار برخورد میکنیم، چیزها بهراحتی خرد و خاکشیر میشوند. خرد شدن میتواند تجربه ما از هزینهای با...
نویسنده: مولود سلیمانی اگر کودکی را منحصراً زمان بازی و درسخواندن بدانیم، پس ۱۶۰ میلیون کودکی که طبق آمار سازمان بینالمللی کار (ILO) در سراسر جهان مشغول به کارند، بیرون از دایره کودکی قرار میگیرند؟ با اینکه روز جهانی «کارگر» برای بسیاری فعالان حقوق کودک زمان مناسبی به نظر میرسد برای ...
دیدبان آزار: زندان لاکان رشت در پنج کیلومتری جنوب رشت بزرگترین زندان استان گیلان است که بیش از پنج هزار زندانی مرد و حدود ۲۰۰ زندانی زن در آن نگهداری میشوند. در سالهای اخیر، انتقال زندانیان سیاسی به این زندان موجب شده بیشتر درباره شرایط زندان و افراد محبوس در آن بدانیم. سارا جهانی، فعال حقوق زنان...
دهها گوی کوچک شیشهای در یک گالری در محوطه دانشگاه «وناتچی» در واشنگتن از سقف آویزان شدهاند؛ هر گوی شیشهای انعکاسی از داستان افرادی است که در زندگیشان با خشونت جنسی روبرو بودهاند و هنرمندی به نام «سارا جین» که خودش خشونت جنسی را تجربه کرده، آنها را با دقت و وسواس زیاد انتخاب کرده است. این نمای...
چندی پیش این تصویر در شبکههای اجتماعی مصر دستبهدست میشد. بلوز و دامنی که الفاظ و متلکهای رکیک روی آن دوخته شده بود. «سارا ایمن»، هنرمند مصری تصمیم گرفته بود متلکهای هرروزهای را که در خیابان میشنود روی لباسهایی که بر تن دارد بدوزد و در یک چیدمان هنری به نمایش بگذارد. ایمن در مصاح...
فوریه سال ۲۰۱۵ بود که «سارا سوپر»، در خانهاش از سوی دوستپسر سابقش مورد حمله و تجاوز قرار گرفت. او بعد از این اتفاق تصمیم گرفت که در این باره سکوت نکند و در مصاحبهای رادیویی از ضرورت ایجاد فضایی امن برای بازماندگان تجاوز جنسی گفت تا بتوانند با نام واقعی خودشان درباره تجربهشان صحبت کرده و سکوتشان ...
نویسنده: فاطمه عسکری هربار که مردی قدرتمند، ثروتمند یا مشهور به تجاوز یا آزار جنسی متهم میشود، معمولاً یک پرسش آشنا بیان میشود: او چه نیازی به این کار دارد؟ این جمله در ظاهر فقط یک سؤال است، اما پشت آن مجموعهای از فرضها قرار دارد که معمولاً ناگفته میمانند. در این متن سعی دارم منطق پنهان آن...
نویسنده: سارا احمد برگردان: دریا موسوی هشدار محتوا: این نوشته شامل بحث درباره تجاوز جنسی، آزار جنسی و محیطهای خصمانه است. یادداشت مترجم: این برگردان را پیشکش میکنم به ناجیا و دیگر راویان که خواهرانم هستند؛ آنان که در برابر هیولای پلشتِ مردسالاری جانانه ایستادند. ............. با گوش سپ...
نویسنده: سوما نگهدارینیا حقیقت جنگ چیزی ورای گزارش میدان نبرد از اعلام تعداد کشته و مجروحین هر حادثه و یا تفسیر استراتژیهای نظامی و قهرمانیهای ملی است که به اعلام برنده و بازنده در میدان جنگها منتهی شود. جنگ پدیدهای غیرمعمول در جهان ماست و درک آن شاید تنها بهواسطه شنیدن روا...
